Open up the Exodus Wallet and login.
Click the History icon on the top-right menu.
Click the three dots to open up the export menu and select the Export All Transactions option.
Your transactions file will be saved to your desktop in a folder called exodus-exports.
Navigate to the Exodus tab on CryptoTrader.Tax and drag the file you just downloaded into the blue outline box.